Escucho a un locutor de Radio Nacional de España decir que fulano (refiriéndose a un colaborador o a un invitado al programa de ese día) «nos hablará de los malos entendidos…», y ya no sigo prestando atención porque me quedo colgado de estas dos palabras —«malos entendidos»— que, dichas así, tan mal me suenan juntas. Y es que… igual que el plural de malhablado (una sola palabra) es malhablados (no malos hablados), el de malentendido es malentendidos (no malos entendidos).
¿Entendido, malhablados?
No hay comentarios:
Publicar un comentario