Así, en plural, «largavistas», en vez de «largavista», escuché muchas veces en mi infancia referirse a los prismáticos; y le veía sentido al asunto, pues, en realidad, se trata de un utensilio que sirve para alargar la vista, o, mejor dicho, para acercar a la misma lo mirado cuando está a cierta distancia, y así poder verlo mejor.
He creído, durante muchos años, que «largavistas» probablemente fuera un término utilizado solamente aquí, en el pueblo, o, como mucho, en esta zona de la huerta de Murcia, pero recientemente me he encontrado la palabra en una obra literaria, de autor argentino, que me la ha traído de nuevo a la cabeza; por lo que acabo buscándola en el diccionario de la Real Academia Española, donde leo que, en efecto, «largavista», en singular, se utiliza en Argentina, Uruguay y Venezuela para llamar —y esto lo aderezo yo— a lo que aquí, en plural, «largavistas» (Vocabulario de las Hablas Murcianas. Diego Ruiz Marín, Murcia, Diego Marín, 2007), conocemos como «prismáticos, gemelos». Según la RAE, en Argentina y Venezuela, también significa «catalejo», que sirve, igualmente, para lo mismo: para alargar la vista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario