Ahora entiendo de dónde viene lo de "dejar a alguien en la estacada".
Nunca es tarde, nos decimos, pero no dejamos de sorprendernos de que con los años que tenemos, con los transcurridos desde que empezamos a pensar que pensamos, no hayamos caído antes en el significado de algunos términos, del preciso porqué de algunas expresiones.
Algo así me ha ocurrido no hace mucho con la palabra estacada, y ha sido leyendo Victus, una buena novela histórica de Albert Sánchez Piñol sobre la Guerra de Sucesión Española, una narración que, por cierto, está levantando ampollas, en estos tiempos, como diría un personaje de El Roto, de demanda de banderas y de fervores patrióticos.
El protagonista de Victus
es un ingeniero de primeros del siglo XVIII, que lo mismo tiene que preparar
la defensa de una ciudad asediada que diseñar su asedio y ataque. Lo que sigue a
continuación se refiere al primer caso, en concreto lo hace a la defensa de
Barcelona frente a las tropas borbónicas.
[…] Después de hablarlo con don
Antonio, decidimos suspender todos los trabajos menos los de la estacada.
Cuando hay tiempo para prever un
asedio la guarnición rodea el recinto fortificado con una pantalla de estacas
puntiagudas apuntando hacia el asediador, inmediatamente antes del foso,
oponiéndose como primera línea de defensa de las murallas y baluartes.
[…]
Con la estacada se dificulta el
avance de la infantería y se intimida al enemigo. Un bosque de miles y miles de
estacas constituye un obstáculo de consideración. Al menos si ustedes lo
contemplan desde el punto del que está obligado a franquearlo mientras le
disparan por todos los lados. Los oficiales necesitan mucha autoridad para
arrear a sus hombres contra una barrera puntiaguda.
De acuerdo, los bombardeos
artilleros volatilizan la mayoría de las estacas. Pero eso no es tan decisivo
como parece. Las estacas tienen dos o tres metros de largo. Se clavan muy
hondo, en ángulo agudo y con un contrafuerte en la base, de forma que emerjan
metro o metro y medio. La metralla y las bombas las destruyen, en efecto, pero
aunque solo sobresalgan dos palmos, o tres, basta para herir pies y
pantorrillas. Las mismas explosiones contribuyen a quebrar y aguzar las puntas.
Un denso boscaje de pinchos sólidos no es nada despreciable. Cuando los
atacantes avanzan en masa deshace las formaciones, hiere a cientos y lentifica
el asalto. Y después aún les espera el foso, y las murallas. A veces las
defensas más simples son las más efectivas. (SÁNCHEZ PIÑOL, Albert:
Victus, 2013, Ed. La Campana, pág. 359).
Y, lógicamente, la palabra estacada me lleva a la expresión “dejar en la estacada”, cuyo significado sabía pero no se me había ocurrido pensar de dónde venía, qué significaba literalmente. Ahora entiendo mejor lo que supone que te dejen ahí, en la estacada, en medio de las punzantes estacas y a merced de las balas de los defensores de la ciudad.
¡Ahora sí!
