Me despierto muy temprano preocupado por algunos de los hematomas causados por los pinchazos de heparina que provisionalmente están sustituyendo al sintrom en estos días en los que ando esperando que me llamen del hospital para operarme; de los pinchazos me preocupa sobre todo uno que, muy amoratado y del que sobresale una considerable burbuja de sangre justo en el lugar por donde entró la aguja, tiene muy mala pinta y además me pica, me molesta. Así que… no puedo dormir, y aquí estoy pensando en cómo hacer para que me lo examine mi enfermera esta misma mañana: no sé si llamar por teléfono antes de ir, si presentarme directamente en su consulta, si hacerlo en el mostrador de recepción…
Todavía en la cama, otro asunto, este secundario y en absoluto preocupante, ocupa mi mente (caprichos de la memoria: no tengo ni idea de a qué o por qué me viene esto ahora a la cabeza): se trata de la palabra «tanga», de su significado y, sobre todo, del recuerdo de su aparición en una lectura que me gustó mucho hace ya bastantes años y de la que sobresalen en mi memoria un par de detalles en la lejanía: se trata de dos escenas de la novela La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, de Ramón J. Sender, que dejó en mí una muy buena huella, indeleble según puedo constatar ahora, allá por los últimos años de la década de los setenta o primeros de la de los ochenta del siglo pasado (por cierto, unas fechas que aparecen en mi memoria entre las mejores de mi juventud, incluso de mi vida).
Una de esas imágenes tan duraderas que me dejó aquella lectura es la de cómo comprobaban los españoles que acompañaban en su expedición al peculiar Lope de Aguirre (por cierto, muy bien interpretado por Klaus Kinski en «Aguirre, la cólera de Dios», la película de Werner Herzog), digo que cómo comprobaban los españoles si había peces voraces —supongo que pirañas— en el río en el que estaban navegando en ese momento. Y lo hacían introduciendo un mono en el agua (es de suponer que igualmente valdría cualquier otro animal de tamaño y naturaleza convenientes), un simio atado con una cuerda de la que al rato tiraban para sacarlo; si el animal salía indemne, entero, era señal inequívoca de que tales peces no estaban a la espera amenazando en esa parte del río, porque… de lo contrario… es fácil de imaginar…: el mono, su carne por lo menos, habría desaparecido del extremo de la soga.
Hicieron la prueba con el mono que había llevado a bordo el negro Alonso. Lo arrojaron atado por los riñones, y el animalito estuvo nadando sin que le sucediera nada. Luego le hicieron una pequeña herida en el rabo y volvieron a arrojarlo. Tres minutos más tarde sacaron su esqueleto limpio, como si no hubiera tenido nunca carne encima.
Días después, a un indio le pasó lo mismo.
Sender, Ramón J.: La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, Madrid: Editorial Magisterio Español, 1977, págs. 86.
La otra imagen, que de aquella tan lejana lectura permanece y destaca todavía en mi recuerdo después de cuarenta y tantos años transcurridos, está relacionada con la palabra «tanga», que aparece unas cuantas veces, siempre en plural, en la novela de Sender —enmarcada en el siglo xvi— para referirse con ella a un artilugio utilizado por las nativas tupíes de la zona con la intención de atraer a los hombres, a quienes resultaba muy erótico —irresistible, por lo visto— el sonido que provocaba, en la entrepierna de sus hembras, el entrechoque de las dos placas de cerámica que componían cada tanga.
Llevaban los hombres sus órganos sexuales envueltos en cintas y en las grandes fiestas llevaban el cabello y el sexo más cuidados que nunca. Ellas, con tangas nuevas, y ellos, con cintas nuevas, también.
Las tangas eran unos triángulos de cerámica cocida pintados con rayas y adornos de colores. Con ellas se cubrían el sexo las mujeres. Solían usar una delante y otra atrás y llegaban a juntarse en la entrepierna, porque eran corvas. A veces entrechocaban y sonaban al andar.
[…]
Algunas mujeres de las que bailaban en el corro de los negros eran bastante hermosas para indias, y usaban las mismas tangas que los marañones habían visto desde los territorios de Machifaro, una delante cubriendo el pubis y otra detrás.
En el baile a veces había movimientos obscenos y las dos tangas chocando en la entrepierna a compás producían en algunos indios una excitación visible. Otros indios llamaban a aquellas piezas de cerámica babal.
Las mujeres las llevaban atadas a la cintura con hilos vegetales fuertes y delgados, cuyo color se confundía con el de la piel, pero que se acusaban por la presión que hacían en ella.
[…]
Así y todo, decían aquellas mujeres a grandes voces cosas que no entendían los soldados —ni los indios intérpretes que llevaban a bordo— y hacían gestos indecorosos moviendo las caderas a los lados y el vientre de abajo arriba y haciendo sonar en este caso las tangas, que entrechocaban.
Sender, Ramón J.: La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, Madrid: Editorial Magisterio Español, 1977, págs. 242-261.
No hay comentarios:
Publicar un comentario