Sigo desde hace tiempo el blog Microrréplicas,
de Andrés Neuman, poco pródigo pero
muy bueno. En una entrada de hace poco, encuentro una seductora selección de
términos por orden alfabético, en forma de diccionario. Él los llama Barbarismos
y anuncian un libro con el mismo nombre. Apunto el título para comprar la obra,
la compro y compruebo que, como la muestra prometía, el disfrute está
garantizado.
Algunos barbarismos
autoestima. Montaña rusa de un solo pasajero.
bandera. Trapo de bajo coste y alto precio.
democracia. Ruina griega. || 2. ~
parlamentaria: oxímoron.
joder. Verbo
transitivo de admirable polivalencia.
kitsch. Mal gusto de buen gusto.
maternidad. Momento de
plenitud de una trabajadora antes de ser despedida.
ñu. Especie
rumiante protegida con el noble fin de que no se extingan los crucigramas.
querer. Extraño afecto
hacia alguien que no es uno mismo.
viejo. Joven tomado
por sorpresa.
yo. Conjetura
filosófica.
Andrés
Neuman, Microrréplicas (blog), 22-05-2014.
De la lista de barbarismos que has puesto yo elijo la palabra viejo . Estoy totalmente de acuerdo en lo de joven tomado por sorpresa , pero por si alguien se siente identificado con la que voy a decir , ahí va . Viejo:persona que,cuando tienes interés en ver u oir algo por televisión, se pone delante o te hace una pregunta .
ResponderEliminarDe tu amigo Antonio, aunque la máquina diga anónimo.
Es que Antonio y anónimo suenan parecidamente.
EliminarIngenioso, Antonio. Y tú sabes lo que dices, porque tienes bastante experiencia en el asunto.
Un saludo.
Interesante aporte complementario al concepto de barbarismo como incorrección en el lenguaje.
ResponderEliminarUn saludo