Una propuesta de peineta musical

Leck mich im Arsch, en si bemol mayor, K. 231, es un canon de Wolfgang Amadeus Mozart, a seis voces, probablemente escrito para sus amigos en 1782, en un ambiente lúdico.

Para mi propósito, tratemos de retener en nuestra memoria el comienzo del canon, solo las cuatro primeras notas, que corresponden a las cuatro palabras del título: Leck mich im Arsch.

(Para simplificar, he cambiado el compás y he transportado 
el fragmento a Do M; el original está en Si bemol M)

Escuchémoslas bien en la audición.

Se trata de un título claramente escatológico, cuya traducción literal sería "Lámeme en el culo". Actualmente podríamos traducirlo como "bésame el culo", "lámeme el culo“ o, más libremente, "que te den“. Equivale, creo, a una peineta:

 

La música, según los especialistas, es extraordinaria, "Un purísimo ensayo de polifonía vocal y elevada complejidad". (Härtig). 

Observemos, en la audición, que una vez han entrado todas las voces del canon, siempre hay una cantando las cuatro palabras que componen el título en alemán y que ya sabemos lo que quieren decir.

Leck mich im Arsch

Para hacernos una idea, imaginemos a Mozart, en un ambiente gamberro y/o cabreado (con el arzobispo Colloredo o con cualquier otro personaje del entorno).

PROPUESTA

Bien, pues... aquí va mi propuesta: utilicemos, en este año que acaba de comenzar, la melodía de esas cuatro palabras para hacer una peineta musical y mandar a quienes nos parezcan merecedores de ella a donde todos sabemos. ¿A quiénes? A todos los corruptos: banqueros, empresarios, políticos y demás individuos de mala calaña.

Así pues, cuando nos encontremos en una situación en que nos apetezca mostrar el dedo corazón en forma de peineta a alguien, en su lugar solo tenemos que tararear las cuatro notas del comienzo del canon, Si queremos incluir la letra, será más explícita la peineta, pero el destinatario podría saber alemán y...